The China NCPA Chorus will present The Merriment Adventure: The Concert Version of the Operas “The Merry Widow” and “Die Fledermaus”. With all arias sung in Chinese, Lehár’s The Merry Widow and Johann Strauss II’s Die Fledermaus will be presented one after the other on the stage to show the audience the unique charm of these two operettas on one night.
Original essence retained, the two operettas have been adapted for the Chinese audience—the storyline and narrative rhythm are already refined. The stage setting is very concise, allowing the music and drama themselves to take centre stage. The arias will be sung in Chinese so that the audience will follow the plot and interact with the characters more easily. Meanwhile, interactions are designed to help create a relaxed atmosphere where the audience can immerse themselves in the performance.
The first half features The Merry Widow. The story is set in Paris, where the Embassy of the Pontevedro Principality, suffering domestic financial strain, hopes to keep Hanna Glawari, a widow who has inherited a huge legacy. The ambassador asks the embassy secretary, Count Danilo Danilovitsch, to court Hanna, yet they have already known each other. With money and romance as the core, a story about sounding each other out unfolds to the strains of a waltz.
In the second half, Die Fledermaus presents a comedy brought about by misunderstandings and coincidences. The story goes that Eisenstein, a Viennese citizen, is sentenced to eight days’ imprisonment for a minor crime, and before serving the sentence, he disguises himself as a “French marquis” for a ball. At the ball, he meets his wife Rosalinde, her maid Adele and others, and through a series of misunderstandings, the truth is not brought to light until the next day.
Music: Lehár
Excerpts from Opera The Merry Widow
Vilja Lied
Ja, wir sind es, die Grisetten
Lippen schweigen
——Intermission——
Music: Strauss
Excerpts from Opera Die Fledermaus
Ich lade gern mir Gäste ein
Mein Herr Marquis
Taschenuhr Duett
Klänge der Heimat
Spiel’ ich die Unschuld vom Lande
*Please purchase tickets through authorized channels to avoid counterfeiting. Before completing your purchase, please verify the performance date, time, venue, and seat number carefully. Performance tickets are time-sensitive and limited in availability. Once a transaction has been completed, tickets are non-exchangeable, non-refundable and cannot be reissued if lost. Please double-check all ticketing details and securely retain your physical ticket or electronic order. If you are unable to attend due to personal reasons, please make your own arrangements regarding the use of your tickets. We appreciate your understanding as any inconvenience caused.
*The cast, programme, or other performance details are subject to change and shall be based on the live performance. In the event of major adjustments - such as changes to the performance date or lead cast - please refer to the official announcements issued by the NCPA and follow the relevant procedures as instructed.
*The NCPA opens 90 minutes before performances, and 60 minutes before art education lectures and similar events. Auditorium entry begins 45 minutes before performances. For all performances and events, the Northern entrance serves as the sole public entrance. Please ensure that ticket scanning and security screening are completed prior to entry, and allow sufficient time to avoid delays.
*Tickets must be retained in their original, intact condition. Admission will be denied for tickets lacking a stub, or bearing any alterations, obscured information, or defacement. Each ticket is valid for a single entry on the date of the performance. For certain performances, presentation of original valid identification documents is required. Admission will be granted only when the ticket information corresponds with the presented identification.
*Recommended admission height: 1.2 meters and above. Special provisions may apply to certain performances or events, as indicated on the corresponding ticketing page.
*All attendees are required to undergo security screening upon entry. Smoking and open flames are strictly prohibited within the NCPA premises. Prohibited items include, but not limited to, firearms and replicas, controlled knives, flammable or explosive substances, toxic or hazardous materials, corrosive substances, and radioactive materials. Any prohibited items discovered will be handed over to public security authorities.
*For safety and hygiene reasons, the NCPA does not provide storage services for food, beverages, or similar items. The following items are not permitted inside the NCPA: food and drinks, flags & banners, electronic cigarettes, power banks exceeding 20000mAh, flowers, recording or photography equipment, and oversized luggage.
*Attendees are requested to address appropriately. Admissions will be denied to individuals who are improperly attired or under the influence of alcohol.
*If you are late, please wait quietly in the audience waiting area. Entry will be permitted under the guidance of ushers during appropriate intermissions or between movements, and you are requested to take the nearest available seat with minimal disturbance. For concerts consisting of a single piece - either for the entire performance or a complete half - late arrivals and audience who leave midway will not be admitted.
*All attendees are requested to observe proper performance etiquette. Please keep quiet and remain seated throughout the entire performance. Mobile phones should be turned off or set to silent mode, and calls should not be made in the auditorium. Photography, audio, or video recording of the performance is strictly prohibited without prior permission. The use of flashlights, including phone flashlights, is not allowed.
* After the performance, please exit the auditoriums in an orderly manner. Loitering is discouraged.