The drama Il Servitore di Due Padroni (The Servant of Two Masters) is a comedy written in 1745 by Carlo Goldoni, an Italian playwright. Goldoni is honoured as the founder of modern comedy. His masterpieces include The Mistress of the Inn, Il Servitore di Due Padroni, Old Diehards, etc. The characters at all levels of society, created in his works, have lively personality and distinct personality. Especially, those at the bottom not only are clear about what to love or hate, but also utter meaningful words humorously, not blaming fate or other people at all, but brave in rebelling against the rich and powerful. Tufatino, the “servant” in Il Servitore di Due Padroni, is typical of the underclass.
Characterised by a compact and amusing storyline, humorous and witty stage dialogues and a centralized presentation of Italian humour, Il Servitore di Due Padroni is always popular with the audience. The NCPA has invited director WANG Jiannan and set designer ZHANG Huaxiang to its top-notch creative team in homage to the classic. They will work with the NCPA Drama Ensemble, including DONG Wenliang, YANG Qi, GUO Shuojie, SUN Lishi, XU Zixuan and WANG Yiqing, to inject fresh vitality into this 105th repertoire NCPA production.
Credits
Playwright: Carlo Goldoni
Script Translator: SUN Weishi
Stage Director: WANG Jian’nan
Set Designer: ZHANG Huaxiang
Lighting Designer: LI Ao
Costume Designer: WANG Yukuan
Hair Style Designer: TIAN Dan
Music Designer: CHENG Jiajia
Sound Designer: RONG Hua
Cast
Tufatino: DONG Wenliang*
Bettridge: YANG Qi*
Florindo: GUO Shuojie*
Bandaroni: SUN Lishi*
Clarice: XU Zixuan*
Xilivio: ZHANG Xuewen*
Meratina: WANG Yiqing*
Lombardi: YAO Yu*
Bourighera: MA Qinglong*
Attendant/Servant: LANG Yingbo*
Attendant/Porter: LI Tongyu
* NCPA Drama Ensemble
The Venetian merchant Bandaroni is holding a betrothal ceremony for his daughter at home. His daughter, Clarice, who has been betrothed to Federigo, a nobleman in Turin that already dies an accidental death, can now marry Xilivio, a local rich young man, with whom she has developed a friendship since childhood. When everything goes well, there appears a casual visitor, Federigo, who has “rise from death” and come to Venice to get married on schedule.
Actually, the fiancé “back from the dead” is not Federigo himself, but his sister, Bettridge. She is disguised as a man in order to look for her lover, Florindo, who is in exile. The lovers, however, accidentally share one servant - Tufatino, who has two part-time jobs secretly in order to earn more money.
Destiny makes fools of the people, Tufatino's secret of serving two masters is very nearly revealed on many occasions, but every time, his tact helps him throw others off the scent. Accordingly, the lovers fail to reunite with each other every time. After a hilarious series of misunderstandings and mistakes, the story comes to a happy ending, with the lovers finally getting married. Even Tufatino meets his sweetheart.
*Please purchase tickets through authorized channels to avoid counterfeiting. Before completing your purchase, please verify the performance date, time, venue, and seat number carefully. Performance tickets are time-sensitive and limited in availability. Once a transaction has been completed, tickets are non-exchangeable, non-refundable and cannot be reissued if lost. Please double-check all ticketing details and securely retain your physical ticket or electronic order. If you are unable to attend due to personal reasons, please make your own arrangements regarding the use of your tickets. We appreciate your understanding as any inconvenience caused.
*The cast, programme, or other performance details are subject to change and shall be based on the live performance. In the event of major adjustments - such as changes to the performance date or lead cast - please refer to the official announcements issued by the NCPA and follow the relevant procedures as instructed.
*The NCPA opens 90 minutes before performances, and 60 minutes before art education lectures and similar events. Auditorium entry begins 45 minutes before performances. For all performances and events, the Northern entrance serves as the sole public entrance. Please ensure that ticket scanning and security screening are completed prior to entry, and allow sufficient time to avoid delays.
*Tickets must be retained in their original, intact condition. Admission will be denied for tickets lacking a stub, or bearing any alterations, obscured information, or defacement. Each ticket is valid for a single entry on the date of the performance. For certain performances, presentation of original valid identification documents is required. Admission will be granted only when the ticket information corresponds with the presented identification.
*Recommended admission height: 1.2 meters and above. Special provisions may apply to certain performances or events, as indicated on the corresponding ticketing page.
*All attendees are required to undergo security screening upon entry. Smoking and open flames are strictly prohibited within the NCPA premises. Prohibited items include, but not limited to, firearms and replicas, controlled knives, flammable or explosive substances, toxic or hazardous materials, corrosive substances, and radioactive materials. Any prohibited items discovered will be handed over to public security authorities.
*For safety and hygiene reasons, the NCPA does not provide storage services for food, beverages, or similar items. The following items are not permitted inside the NCPA: food and drinks, flags & banners, electronic cigarettes, power banks exceeding 20000mAh, flowers, recording or photography equipment, and oversized luggage.
*Attendees are requested to address appropriately. Admissions will be denied to individuals who are improperly attired or under the influence of alcohol.
*If you are late, please wait quietly in the audience waiting area. Entry will be permitted under the guidance of ushers during appropriate intermissions or between movements, and you are requested to take the nearest available seat with minimal disturbance. For concerts consisting of a single piece - either for the entire performance or a complete half - late arrivals and audience who leave midway will not be admitted.
*All attendees are requested to observe proper performance etiquette. Please keep quiet and remain seated throughout the entire performance. Mobile phones should be turned off or set to silent mode, and calls should not be made in the auditorium. Photography, audio, or video recording of the performance is strictly prohibited without prior permission. The use of flashlights, including phone flashlights, is not allowed.
* After the performance, please exit the auditoriums in an orderly manner. Loitering is discouraged.