ZHU Yingtai disguises herself as a man to travel to Hangzhou for her studies, where she becomes sworn brothers with her schoolmate LIANG Shanbo. Over three years, the two form a deep and lasting bond. One day, Yingtai receives a letter from her father ordering her to return home immediately. Shanbo sees her off. Along the journey, Yingtai tries to express her love and hint that she wishes to spend the rest of her life with him. But Shanbo, honest and straightforward, fails to understand her hints. Yingtai finally tells him that she has a “younger sister” at home and urges him to send a matchmaker and formally propose to her as soon as possible. After Yingtai returns home, her father, ZHU Gongyuan, insists that she marry MA Wencai, the son of the local prefect, believing that they are well-matched in social and economic status.
When Shanbo learns that the “younger sister” is in fact ZHU Yingtai, he eagerly accepts the invitation and visits the ZHU family. During their meeting at the Tower, however, he is heartbroken to learn that Yingtai has already been promised to MA Wencai. Forced to part, the two are devastated. Shanbo falls gravely ill and eventually dies, consumed by grief.
When Yingtai hears of Shanbo’s death, she puts on mourning clothes and goes to his grave to pay her respects. Suddenly, a violent storm erupts, with snow, thunder, and lightning filling the sky. The tomb splits open, and Yingtai leaps inside. In an instant, the lovers are transformed into butterflies, dancing freely together. Their legendary love—an enduring hymn to love that transcends life and death, and even time itself—continues to be cherished and retold from generation to generation.
Creatives
Artistic Advisors: FAN Ruijuan, FU Quanxiang
Artistic Director: YANG Xiaoqing
Playwright: XU Jin
Rehearsal Directors: WU Fenghua, CHEN Fei
Theme Music: HE Zhanhao, CHEN Gang
Music & Orchestration: LIU Jiankuan, REN Feng
Original Vocal Designer: LIU Ruzeng
Set & Scenic Designers: DAI Xiaoyun, XU Xiji
Cast
LIANG Shanbo: WU Fenghua
ZHU Yingtai: CHEN Fei
ZHU Gongyuan: LOU Huiqin
*Please purchase tickets through authorized channels to avoid counterfeiting. Before completing your purchase, please verify the performance date, time, venue, and seat number carefully. Performance tickets are time-sensitive and limited in availability. Once a transaction has been completed, tickets are non-exchangeable, non-refundable and cannot be reissued if lost. Please double-check all ticketing details and securely retain your physical ticket or electronic order. If you are unable to attend due to personal reasons, please make your own arrangements regarding the use of your tickets. We appreciate your understanding as any inconvenience caused.
*The cast, programme, or other performance details are subject to change and shall be based on the live performance. In the event of major adjustments - such as changes to the performance date or lead cast - please refer to the official announcements issued by the NCPA and follow the relevant procedures as instructed.
*The NCPA opens 90 minutes before performances, and 60 minutes before art education lectures and similar events. Auditorium entry begins 45 minutes before performances. For all performances and events, the Northern entrance serves as the sole public entrance. Please ensure that ticket scanning and security screening are completed prior to entry, and allow sufficient time to avoid delays.
*Tickets must be retained in their original, intact condition. Admission will be denied for tickets lacking a stub, or bearing any alterations, obscured information, or defacement. Each ticket is valid for a single entry on the date of the performance. For certain performances, presentation of original valid identification documents is required. Admission will be granted only when the ticket information corresponds with the presented identification.
*Recommended admission height: 1.2 meters and above. Special provisions may apply to certain performances or events, as indicated on the corresponding ticketing page.
*All attendees are required to undergo security screening upon entry. Smoking and open flames are strictly prohibited within the NCPA premises. Prohibited items include, but not limited to, firearms and replicas, controlled knives, flammable or explosive substances, toxic or hazardous materials, corrosive substances, and radioactive materials. Any prohibited items discovered will be handed over to public security authorities.
*For safety and hygiene reasons, the NCPA does not provide storage services for food, beverages, or similar items. The following items are not permitted inside the NCPA: food and drinks, flags & banners, electronic cigarettes, power banks exceeding 20000mAh, flowers, recording or photography equipment, and oversized luggage.
*Attendees are requested to address appropriately. Admissions will be denied to individuals who are improperly attired or under the influence of alcohol.
*If you are late, please wait quietly in the audience waiting area. Entry will be permitted under the guidance of ushers during appropriate intermissions or between movements, and you are requested to take the nearest available seat with minimal disturbance. For concerts consisting of a single piece - either for the entire performance or a complete half - late arrivals and audience who leave midway will not be admitted.
*All attendees are requested to observe proper performance etiquette. Please keep quiet and remain seated throughout the entire performance. Mobile phones should be turned off or set to silent mode, and calls should not be made in the auditorium. Photography, audio, or video recording of the performance is strictly prohibited without prior permission. The use of flashlights, including phone flashlights, is not allowed.
*After the performance, please exit the auditoriums in an orderly manner. Loitering is discouraged.